Le Thème : L'ART CULINAIRE
The topic : COOKING ART
El Tema : COCINAR ARTE
Les fêtes de Noel et de la Saint-Sylvestre approchent. Vous allez tous déguster de merveilleux plats. Alors photographiez les et participez au concours.
Christmas and New Year are coming soon. You will probably eat delicious dishes. Take pictures of them and take part in the contest.
Pronto navidad y Noche vieja se acercan, va a probar y comer marvillosos platos, entonces fotografaslos y participa al concurso de photographias.


Version francaise   Je vous remercie tout d'abord d'être venu jusqu'ici. Pour participer au concours:

 1 - Envoyez vos meilleures photos (maximum 2 - format 4/3, 3/4, 3/2, 2/3) correspondant au thème du concours en cliquant sur la petite enveloppe
      Email ou par email: contact@denisbecaud.net
 2 - Mettez votre photo en fichier joint (format jpeg).
 3 - Indiquez le titre de la photo.
 4 - La clôture de l'envoi des photos est fixée au  ---------------->  14 Janvier 2012
 5 - A partir du 15 Janvier 2012, les votes sont autorisés.
 6 - La fin des votes est fixé au     ---------------->  15 Février 2012

Qu'est ce que l'on gagne ? Tout d'abord, c'est la satisfaction d'avoir gratuitement une de ses photos sur un site. Ensuite si vous êtes dans les premiers à la suite des votes, votre photo sera mis à l'honneur et restera sur ce site.

  NOUVEAUTE : Le gagnant propose le thème du prochain concours.

English version   Thank you for visiting this page. To participate in the contest:

 1 - Send me your best photographs (2 max - format 4/3, 3/4, 3/2, 2/3) corresponding to the topic of the contest and click on small letter below,
      Email or by email: contact@denisbecaud.net
 2 - Attach your selected photographs with your email. (format jpeg).
 3 - Indicate the title of the photography.
 4 - The closing date for sending the photographs is fixed at the  ---------------->  14/01/2012
 5 - From this date 15/01/2012, the votes are authorized.
 6 - The end of the votes is fixed at the  ---------------->  15/02/2012

Which is the reward? First of all, no prize but only a self satisfaction to see your photographs on the site. And if you are the WINNER, your photographs will remain on this site.

  NEWS : The winner proposes the topic of the next contest

Version español.   Gracias por venir en esta página. Para hacer la ayuda:

 1 - Para enviarme, su mejor fotografìa (2 max - format 4/3, 3/4, 3/2, 2/3) que corresponde al asunto de la competencia, chasca encendido la letra pequeña abajo,
      Email email: contact@denisbecaud.net
 2 - Ponga su fotografìa en archivo unido (formato jpeg).
 3 - Indique el tìtulo de la fotografìa.
 4 - El cierre del envío de las fotografías se fija al  ---------------->  14/01/2012
 5 - A partir de esta fecha 15/01/2012, se autorizan los votos.
 6 - El final de los votos se fija al  ---------------->  15/02/2012.

¿Cuál es la recompensa? Muy de acceso, es la satisfacción de tener gratuitamente una de sus fotografìas sobre un lugar. A continuación si están en los primeros a la consecuencia de los votos, su fotografìa se pondrá al honor y permanecerá in situ este.

  NOVEDADE : El vencedor propone el tema de la próxima ayuda